¿Por qué no viene él?
¿El Sr. Park se está volviendo como el Sr. Lee?
¿Por qué me llamaría en un fin de semana?
¿Por qué está tan oscuro aquí? No hay nadie más aquí.
Srita. Kim. ¿Esperaste mucho?
¿Qué estás haciendo aquí, señor Lee?
Estoy aquí para ver al Sr. Park.
El Sr. Park no viene. Le dije que te dijera.
¿Qué?
¿Por qué harías eso? Podrías haberme dicho directamente.
Si te pidiera que te vieras, te hubieras sentido incómodo.
Vamonos.
Pero este lugar ya está cerrado.
¿Cerrado?
cuál es el problema?
Tengo el pase gratis.
No no.
¡Oh Dios mío!
SR. Lee.
No puedo ... No puedo ...
- No puedo ... - No seas tan educado.
Solamente disfrútalo.
Pero aún así, esto es ... Esto es ... Espera.
SR. Lee.
YO...
SR. Lee.
¿Te gusta tanto?
¡Hurra!
Sabes cómo disfrutarlo al máximo.
¡SR. Lee! ¡Lo siento! ¡Sálvame!
Sra. Kim, esta vez, vamos a montar Hurricane Boom Boom ...
que gira 360 grados en el aire a 17 metros sobre el suelo.
¿Qué pasa?
Estoy muy asustado
¿Por qué lo montaste entonces?
Me pediste que lo montara.
Pensé que te gustaba.
(Episodio 3)
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás bien, señor Lee?
De ninguna manera. Lo montó dos veces. ¿No tienes miedo?
Por supuesto, yo no.
El miedo no es algo que puedas sentir dando un paseo.
Entonces, ¿a qué le tiene miedo, Sr. Lee?
Eso es...
no es asunto tuyo. Vamonos.
¿Vamos a montar Hurricane Boom Boom?
No. Vamos a montar lo que quiere montar, Sra. Lee.
¡SR. Lee!
Adelante, Sr. Lee!
¡No da miedo en absoluto! ¡Sube!
Esto es tan agradable.
¿Realmente no vas a montarlo? Es muy divertido, ¿sabes?
Estoy bien.
Ya me he cansado de verte ...
montarlo siete veces.
Me disculpo. Me emocioné mucho
¿Fue realmente tan divertido?
Sí. Para ser sincero, siempre he querido montar un carrusel.
Mi familia una vez vino aquí cuando era joven.
Y realmente quería montar el carrusel,
pero solo tengo que mirarlo.
¿Por qué fue eso?
Es muy costoso obtener un pase de paseo cuando tienes tres hijos
E incluso si mis padres me hubieran comprado uno,
Era demasiado joven y cobarde para haberme aprovechado de ello.
Pero aun así, logré que uno de mis deseos sea otorgado hoy.
Eso es bueno escuchar.
Ninguna para mí, gracias.
El bistec parece ser un poco difícil.
¿Debo llamar al chef?
No, solo disfruta tu comida.
Es un poco difícil de cortar.
Gracias.
Me hubiera vestido diferente ...
si hubiera sabido que vendríamos a un lugar como este.
Está bien. No hay nadie más aquí, después de todo.
Realmente no hay nadie más aquí.
- Alquilé este lugar. - ¿Perdón?
¿Qué ha estado sucediendo hoy con usted, Sr. Lee?
No mucho en realidad.
Has trabajado tanto para mí, por tanto tiempo.
Sin embargo, siento que nunca te agradezco adecuadamente.
Este es mi regalo de despedida para agradecerles por todo su arduo trabajo.
¿Un regalo?
¿Manejarlo siete veces no fue suficiente para ti?
Creo que fue cerca de ese tiovivo.
Este lugar solía ser un grupo de apartamentos ...
antes de que fuera reconstruido y convertido en un parque de diversiones.
Y solía vivir allí.
Creo que mi antiguo lugar estaba cerca de donde está ese carrusel.
Quién sabe.
Podría haber estado cerca de donde está esa casa embrujada, o cerca de esos baños públicos.
Vamos, eso es demasiado.
Es una broma.
De todos modos, recuerdo estar fascinado cuando escuché ...
que nuestra casa se estaba convirtiendo en un parque de diversiones.
Tenía alrededor de cinco años en ese momento.
Entonces debe haber tenido alrededor de nueve años, Sr. Lee.
Sí, eso creo.
Me pregunto qué estarías haciendo a esa edad.
Incluso a esa edad,
Era un niño habilidoso y prodigioso que sobresalía en todo.
Ya veo.
Pero...
cuarto grado...
no fue un momento agradable para mí.
Entonces, ¿incluso usted también comete errores, Sr. Lee?
Los niños de nueve años están en segundo grado y no en cuarto, Sr. Lee.
Eso no fue un error.
Estaba en cuarto grado ...
a causa de haber salteado dos grados, ya que era muy inteligente.
¿Por qué estabas descontento a pesar de ser tan inteligente, entonces?
Estaba en la misma clase que mi hermano mayor.
Apuesto a queme pusieron en la misma clase ...
porque pensaron que me estarían haciendo un favor.
Pero me hizo las cosas más difíciles.
¿Por qué?
Luché mucho con los amigos de mi hermano mayor.
Ellos elegirían peleas conmigo y me atacarían,
diciendo que era impudente a pesar de mi corta edad.
Aun así, debe haberse sentido aliviado de estar con su hermano, al menos.
No.
Él era incluso peor.
Él es basura.
Es bastante tarde.
Te acompañaré a casa, señor.
No, hay un lugar al que tenemos que ir. Date prisa y termina tu comida.
¿Perdón?
Hace mucho frío.
Sí, seguro que sí.
Está bien. No me gusta el rosa
Lo saqué para ponerlo en mí mismo.
SR. Lee.
En momentos como estos, se supone que el hombre debe cuidar a la mujer.
Haciendo cosas como prestarle su abrigo, por ejemplo.
¿A quién le importan los roles de género cuando hace frío?
Tienes razón.
Debe haber un evento especial en alguna parte.
No. Preparé esto.
- ¿Qué? - Te lo dije.
Este es tu regalo de despedida.
Esto es increíble.
¿No son tan bonitos?
Sí.
Bastante lindo.
Estoy bien.
Dijiste que se supone que los hombres se quitan el abrigo.
Dios, lo siento mucho.
Debes haber tenido tanto frío hoy por mi culpa.
No, en absoluto. Estoy cansado de este abrigo ahora.
Puedes usarlo o tirarlo.
Todo bien.
En cualquier caso, muchas gracias por hoy.
Realmente lo pasé muy bien.
Creo que podría decir que tengo todo ...
que siempre quise, todo gracias a ti.
- ¿Yo se, verdad? - ¿Perdón?
1. Si hay un lugar al que le gustaría ir ... con un interés romántico, escríbelo.
- ¿Un parque maravilloso? - Cerrado?
cuál es el problema?
Tengo el pase gratis.
"Número dos, escribe algo que quieras hacer con tu cita".
¡Fuegos artificiales!
Debe haber un evento especial en alguna parte.
No, preparé esto.
Parque de atracciones y fuegos artificiales ...
De ninguna manera.
Gracias por llevarme a casa.
Por cierto, Sr. Lee,
- ¿Tú ... - Espera un segundo.
Tengo algo para ti.
"Número tres, escribe un regalo que quieras recibir de tu cita".
Escribí un enorme osito de peluche.
No me digas ...
tienes una gran muñeca de peluche dentro de tu baúl.
Está bien.
Has trabajado duro como una vaca hasta ahora,
así que te estoy dando esta vaca de peluche.
Su nombre es Hardworking Cow.
Pensé que era una encuesta tan extraña.
Iba a darte regalos, así que quería darte lo que querías.
Yo aprecio...
que te preparaste duro para esto solo para mí.
No lo menciones
Estoy dispuesto a hacer esto si es por ti.
Estás muy equivocado ...
si esperabas, cambiaría de opinión por tus dones.
No puedo atraparte, ¿verdad?
Voy a entrar de verdad entonces.
Espere.
Queda uno más ...
eso que quieres.
¿Qué?
"Número tres, escribe un regalo que quieras recibir de tu cita".
Un enorme osito de peluche,
y un beso romántico en frente de mi casa.
Vete a casa a salvo.
Estás muy equivocado ...
si esperabas, cambiaría de opinión por tus dones.
No puedo atraparte, ¿verdad?
No puedo atraparla, mi pie.
La maldición de la superproducción ya comenzó ...
aunque ella no tendría ni idea sobre eso.
Mi So, recuerdas tu cita a ciegas ...
con un reportero de noticias local mañana, ¿verdad?
Correcto.
Dijiste que también querías preguntarle algo.
En fin, buena suerte.
Vamos, Superman.
Es tu turno esta vez.
Te haré un favor especial y te empujaré desde atrás.
Gracias.
Pero, ¿qué deberíamos hacer?
Necesito irme a casa ahora.
¿Ya?
¿Tienes que ir?
Lo siento, iré a verte la próxima vez.
De Verdad? ¿Realmente vas a venir a verme?
- Sí. - No me olvidaré de tu nombre.
Tu nombre es Lee ...
- Lee ... - Ahí vas otra vez, tonto.
Mi nombre es Lee...
Sotavento...
No puedo recordar
Dios, llego tarde.
Vaca trabajadora, cuida bien mi casa.
¿Que es esto?
SR. Lee.
Quiero preguntarte sobre algo.
Encontré esto en la bolsa de la vaca de peluche.
Sí, debes tenerlo porque lo puse allí.
¿Es esto mío?
¿Crees que es Hardworking Cow entonces?
Tienes razón.
Pero no escribí nada sobre un collar en la encuesta.
Siempre voy más allá de las expectativas de la gente.
¿Por qué? ¿Soy demasiado bueno para que lo manejes?
- Tu corbata está torcida. - Ya veo.
Saldré afuera entonces.
- Sra. Kim. - ¿Sí?
- Hola, Eun Jung. - ¿Por qué ignoraste mi texto?
- Te envié un mensaje. - Correcto.
No me diga que también olvidó su cita a ciegas.
No, no lo hice.
En fin, buena suerte.
Cómprame una bolsa si terminan casándose.
Es solo una cita a ciegas.
Gracias de todas formas.
Adiós.
¿Vas a una cita a ciegas?
Debes estar muy emocionado.
Ji Ah, estoy muy avergonzado al respecto,
Entonces, ¿puedes guardarlo como un secreto?
- Bueno. - Gracias.
Es un secreto.
Por supuesto, puedo mantenerlo en secreto.
Dios, estabas tan ocupado que ni siquiera podías pensar en eso antes.
Es tu primera cita a ciegas, ¿no?
¿En serio? Oh Dios mío.
Aun así, espero que aproveches esta oportunidad y seas tu primer novio.
Ella no tiene experiencia en citas? Oh Dios mío.
Eso es suficiente.
De acuerdo ♥.
No sabrá qué hacer ya que es su primera cita a ciegas.
Dile que traiga a uno de sus amigos.
Te acompañaré Hagamos una cita a doble ciego.
No debe gustarle la idea.
¿Es gracioso?
No.
Espérame, Sra. Kim.
Quiero ir a una cita a ciegas también.
"Hola, soy Bong Se Ra".
Quiero hacer cosas como esta.
¿Terminaste de escribir el primer borrador ...
del discurso del vicepresidente para la reunión de atletismo de mañana?
Por supuesto lo hice.
Obtuve un puntaje increíble en el ensayo cuando ingresé a la Universidad Nacional de Seúl.
Preparé un discurso perfecto basado en mis habilidades.
Veré si es un discurso perfecto ...
o un pedazo de basura, así que tráemelo ahora mismo.
Sí señor.
¿Terminaste de preparar ...
regalos para los empleados?
Por supuesto, lo enviaron al gimnasio a las 10am de mañana.
De acuerdo, buen trabajo. Aquí hay una cosa más.
El vicepresidente le da una gran importancia ...
en contactos físicos con sus empleados.
No hay otra oportunidad a excepción de esta reunión de atletismo.
- Entonces, no cometamos ningún error. - Bueno.
- Mover. - Bueno.
¿Qué hay de la Sra. Kim?
Espera, ¿quieres que tome un té contigo?
- Entonces voy a buscar algo para mí también. - Eso no es lo que quiero decir.
Significa por qué estás aquí en lugar de Kim Mi So.
Le pregunto dónde está.
Ella quiere que te sirva té a partir de ahora.
Ah, ¿entonces es así?
Sé que carezco de muchas maneras.
Pero voy a trabajar muy duro,
tomando a la Sra. Kim como mi modelo a seguir.
Escuché que iba a su primera cita a ciegas por fin ...
porque ella estaba muy ocupada antes
Estaba tan motivado por eso.
Bueno, sí.
¿Acabas de decir una cita a ciegas?
No.
He programado una reunión con el CEO y los directores de Illusion Hotel.
La preparación de apertura de Yumyung Art Hall está funcionando sin problemas.
Y la Sra. Kim va a su cita a ciegas.
¿Cómo se atreve ella usa el collar que di ...
e ir a una cita a ciegas?
Bueno, ir a una cita a ciegas no servirá para ella.
- Se convertirán en una pareja. - ¿Qué?
Piénsalo.
Obviamente, saldrá un hombre ordinario.
Eso es exactamente lo que ella quiere.
Ella quiere salir con un hombre común y casarse con él.
De ninguna manera, ella ya ha sido puesta bajo maldición.
La maldición de la superproducción.
¿Por qué sigues hablando de eso desde la última vez?
¿De qué demonios es esto maldición?
- Kim Mi So? - ¿Sí?
Vi fotos en tu cuenta de redes sociales, así que te encontré fácilmente.
Soy tu cita a ciegas, Park Byung Heon.
Oh hola.
Debes estar hambriento. Busqué en un delicioso restaurante cercano,
así que vayamos rápidamente.
Bueno.
- Adiós. - Lo siento.
No acepta reservas porque es un lugar famoso.
Está bien. Podemos esperar.
Decidamos qué ordenaremos para ahorrar algo de nuestro tiempo.
- Bueno. - Iré a traer un menú.
No te sientas solo, y espera un poco aquí.
Es un lugar realmente famoso.
Apilaron 24 capas delgadas de carne y las frieron en 1.
Es la chuleta de cerdo japonesa tradicional.
- Es un lugar caliente. - Ya veo.
Espere. Come esto.
Gracias.
Es difícil cortar la carne.
No estoy seguro de si debería decirte esto cuando nos acabamos de conocer,
pero eres realmente hermosa
- Tu imagen ... - Dios, hace calor.
- hace mucho calor. - ¿Qué?
Bueno, eso es ... Lo siento.
Tu imagen es muy femenina
- Ya veo. Gracias. - De nada.
- Bienvenido. - Bienvenido.
- Por aquí - Disculpe.
Mi So, ¿no es un poco ruidoso aquí?
Sí, un poco.
- Lo siento. - Estoy bien.
Deberías ser cuidadoso. Dios.
Podrías romper algo. Lo siento.
¡Salí!
Lo siento. Mi voz era demasiado fuerte.
- Se veían inestables desde antes. - Estoy bien.
Realmente no hay nadie aquí.
Alquilé este lugar
Eso es mio.
- ¿Perdón? - Esa es mi pieza favorita.
Es la parte del borde con crujiente, tierna,
y grandes texturas.
Escogiste la pieza incorrecta.
Lo siento. Te devolveré esto.
Gracias.
- ¿Quieres la mía también? - No, tengo mucho.
¿Qué fue eso? Él solo me hizo avergonzarme.
¿Qué estás haciendo aquí, señor Lee?
Estoy aquí para conocer al Sr. Park.
Si te pidiera que te vieras, te hubieras sentido incómodo.
¿Que pasa conmigo? ¿Por qué sigo pensando en él?
Déjame que te cuente sobre la maldición de la superproducción.
Digamos que has visto un gran éxito de gran calidad ...
filmado con la inversión por valor de millones de dólares.
Luego viste una película B ...
filmado con una cantidad limitada de inversión.
¿Estaría satisfecho con la segunda película?
Puede ser aburrido.
Exactamente.
Alquilé un parque de diversiones completo, un restaurante y un crucero ...
y la acompañó a una cita similar a un éxito de taquilla.
Entonces ella ya no podría salir con un hombre común.
Creo que ella lo haría ¿No es por eso que tiene una cita a ciegas?
¿Qué?
Me gusta mirar B-movies.
Vamonos.
Deberías decirme primero antes de comenzar.
¿No es genial su café? Busqué en línea para encontrar este lugar.
Huele muy bien.
¿Qué lugar sirve buena comida?
- Esa es la Sra. Kim. - ¿La conoces?
Ella es la secretaria del vicepresidente de mi compañía.
De Verdad?
- Miso. - ¿Sí?
Algo está pegado al oído.
- ¿Aquí? - Debajo de tu oreja.
- ¿Aquí? - Detrás de tu pendiente.
- Aquí. - 45 ° hacia tu barbilla. Mayor.
- ¿Aquí? - Más alto. ¿Es la chuleta de cerdo?
- ¿Qué es? - Lo veré en un espejo.
Discúlpeme por un segundo.
Oh Dios mío. ¿Está teniendo una relación?
Ella es realmente linda.
Bueno.
Tengo que compartir esto con mis colegas.
Gosh, fue tu belleza atrapada allí.
Bueno, gracias.
Lo siento.
¿Todavía está la Sra. Kim con su cita?
Sé honesto conmigo. Te molesta, ¿verdad?
No estoy en absoluto.
Te dije que ella había sido puesta bajo la maldición de la superproducción.
Dios, ¿por qué la Sra. Seol me envía una foto?
Oh Dios mío. Hey, necesitas ver esto.
Qué es...
Dios mío, la cita a ciegas de la Sra. Kim debe estar yendo muy bien.
Grandes noticias.
Vi a la Sra. Kim en una cita con su novio ...
en las calles con cafés en Garosu-gil.
Pude ver chispas en sus ojos.
Dios mío, lo siento mucho, Sr. Park.
Quise enviar esto a alguien más.
Cometí un error.
Dios, la Sra. Seol hizo esto de nuevo.
La última vez, ella me envió fotos de su fiesta de vientre de cerdo.
Ella comete tantos errores.
Por cierto, si ya hay chispas en su primera cita,
probablemente terminen saliendo, ¿no crees?
Tú sabes...
cómo se siente cuando tu corazón revolotea ...
como si no hubiera un mañana porque crees que acabas de conocer el uno?
Si, supongo que solo los planes de negocios te hacen sentir de esa manera.
"Oh, eso será lucrativo".
Apuesto a que es lo único que sabes.
Llámala ahora si estás tan ansioso, y dile ...
simplemente dejar al tipo y regresar.
¿Qué ... "Ansioso"?
Veo que tu sentido del humor ha mejorado mucho.
¿Por qué no piensas en un cambio de carrera?
- Deberías ser un comediante. - ¿Qué?
Su carta de renuncia es siempre bienvenida.
Sr. Lee, por favor no diga eso. Acabo de descubrir en lo que soy bueno.
¿Por qué sigo pensando en el Sr. Lee?
Olvídalo. Debería centrarme en mi cita a ciegas.
¿Disfrutas de tu trabajo?
Eres un reportero de noticias locales, ¿verdad?
Sí, soy muy famoso por ser rápido y entregar ... solo información precisa.
Oh, recuerdas el caso de uso de drogas del congresista de hace unos meses?
- Sí. - Fui yo quien dio la noticia.
Oh ya veo.
Una vez que me he decidido, puedo ...
descubrir la verdad sobre cualquier cosa y todo en el mundo.
Entonces, ¿puedes buscar un viejo caso para mí?
Es un caso de secuestro de alrededor de 1994.
¿Un caso de secuestro?
No tiene nada que ver conmigo. Le pasó a alguien que conozco.
Pero realmente no llamó la atención de los medios en ese momento,
así que no pude encontrar ninguna información al respecto.
Ocurrió... en el área de reurbanización, donde Yumyung Land está ahora.
Creo que fue a finales del otoño de ese año.
Nací en 1990, entonces ...
- Fue un chiste. - Correcto, por supuesto.
Eso fue hace mucho tiempo, así que no estoy seguro de si puedo desenterrar algo.
- Será difícil, ¿verdad? - Yo puedo hacerlo.
Como me preguntas,
Haré todo lo posible para encontrar información sobre esto.
- ¿De Verdad? - Sí.
- Gracias. - No lo menciones.
De acuerdo entonces. Bebamos.
- Gracias de antemano. - No hay problema.
- Dios, hace calor. - Ten cuidado.
Estoy bien.
Bueno ... No estoy seguro de si has pasado un buen día hoy.
Realmente me gustaría verte de nuevo.
¿Lo siento?
Lo siento. Estoy acostumbrado a hacer esto en mi trabajo.
¡Sra. Kim!
Dios mío, lo siento mucho.
Sr. Lee, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy decepcionado de ti, Sra. Kim.
Tu actitud insincera me decepcionó por completo.
Me disculpo, señor.
Definitivamente es mi culpa si te sintieras así.
¿Pero puedo preguntar qué le hizo sentir así, señor?
¿Olvidé completar una tarea por casualidad?
¿O hay un problema con la preparación para la reunión de atletismo?
¿Eso no?
Entonces, por casualidad, ¿es porque fui a una cita a ciegas?
¿Qué? Eso es una completa tontería.
¿Qué dice tu cita a ciegas ...
tiene que ver conmigo?
Eso no es lo que quise decir, señor.
Pensé que podrías estar enojado conmigo porque me mantenía ocupado ...
con un asunto tan personal el día antes de la reunión de la pista,
- que es un evento muy importante. - Eres muy consciente.
- Sí señor. - ¿Cómo puedes programar esto ...
el día antes de la reunión de la pista, sabiendo lo importante que es para mí?
¿Crees que esto tiene sentido?
Lo siento señor.
¿Por qué te ríes?
Bueno ... Una hoja acaba de caer en tu bolsillo.
Parece un pañuelo, y pensé que era gracioso.
Me lo quitaré para ti.
¿Cómo se atreve una hoja a caer en mi bolsillo?
De todos modos, tu último día está a la vuelta de la esquina.
Mantente enfocado y haz tu mejor esfuerzo.
Sí señor. No programaré cosas personales como citas a ciegas ...
- hasta después de que deje la compañía. - Simplemente no lo hagas.
¿Perdón?
¿Qué quieres decir? ¿Salir de la compañía o ir a citas a ciegas?
Miso.
- Pil Nam! - ¿Qué tal pollo frito y cerveza?
Dios mío. Oye, ¿dijiste que allanó tu cita a ciegas?
- ¿El vicepresidente? - Sí.
Fue mi culpa.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué no puedes ir a una cita a ciegas después del trabajo?
No hay nada de malo en eso.
Pero aún así, tenemos un evento importante mañana.
Debería haberme mantenido enfocado. Es mi culpa.
- Pero ... - ¿Pero qué?
El caso es que realmente no puedo entenderlo en estos días.
Desde que le dije que me gustaría renunciar.
¿Qué?
Un día, él era tan frío conmigo.
¿La estás entrenando adecuadamente o qué?
- ¿Perdón? - ¿La entrenarás descuidadamente?
No me decepciones y haz un buen trabajo.
Sr. Lee, cuando nos estuvimos enviando mensajes anoche, yo estaba ...
Vamos a abstenernos de discutir asuntos personales en la oficina.
Entonces, el otro día, él fue tan dulce conmigo.
Debe haber un evento especial en alguna parte.
No, preparé esto.
- ¿Perdón? - Te lo dije.
Es tu regalo de despedida.
Él podría estar tan conmocionado por la noticia de que estás dejando la compañía ...
que él puede haber perdido la cabeza.
No digas eso.
Le sucede a muchas personas después de un choque emocional extremo.
No es él ...
sorprendido de que te vayas?
No estoy seguro de eso,
pero puedo decir que aún no ha llegado a un acuerdo.
¿Quieres decir que no puede aceptarlo?
Correcto, has estado haciendo todo lo posible por ese tipo.
Apuesto a que se sentirá perdido sin ti.
Pero incluso con eso, no estoy seguro ... porque definitivamente puede encontrar ...
una secretaria que está mucho más calificada y con más experiencia que yo.
¿Por qué demonios me está haciendo esto?
¿No es él el tipo que tiene que tener todo lo que quiere?
Sí, él es.
Si hay una compañía que le gusta,
probablemente lo hará por fusión y adquisición.
- Está bien. - Y si él ve algo que le gusta,
Apuesto a que lo compra de inmediato.
Por supuesto.
Entonces sabemos la respuesta.
Esto es sobre su posesividad.
- ¿Possessiveness? - Está bien.
Eso es probablemente lo que significa para él.
Un objeto que él desea y que ha hecho suyo.
"Un objeto"?
Un objeto que aún es útil y lo hace sentir a gusto.
Pero ese objeto de repente le notificó que lo dejaría.
Eso debe haberlo puesto furioso.
Probablemente quiera hacer lo que sea necesario para que te quedes.
- ¿Crees que es eso? - Si, lo hago.
Soy un psiquiatra después de todo.
De todos modos, debes salir de esa compañía lo antes posible.
Si se vuelve más posesivo,
no podrás salir.
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras de repente?
Me siento tan mal por mi pequeña hermana.
Tienes que trabajar para ese jefe posesivo ...
durante nueve años para ayudarme a pagar ...
mi matrícula universitaria.
Me siento tan mal que ni siquiera puedo mirarte.
Dios, ¿por qué la conversación se está convirtiendo en esto ahora?
Me siento tan mal.
¿Tienes soju?
Agreguemos algo a esto.
Espere. Veré si tengo alguno.
Por cierto, ¿qué es ese collar?
Es bonito. No creo haberlo visto antes
¿Oh esto? El Sr. Lee lo compró para mí.
Es como un collar de perro, entonces.
Apuesto a que quería enroscar tu cuello para asegurarte de que no escapas.
¿Qué?
Buenos días, Ji Ah.
Buenos días, Mi So.
Oh, ¿este no es el libro más nuevo de Morfeo?
Escuché que saldrá el próximo mes. Cómo lo conseguiste?
Escuché que ya salió en Inglaterra,
entonces le pedí a mi amigo que me lo enviara.
Debes ser un fanático de Morpheus también,
a juzgar por cómo sabes sobre el libro más nuevo.
Por supuesto. Morpheus es mi novelista favorito de todos los tiempos.
("Momentos que podría ver" republicado)
Cada libro suyo ha encabezado la lista de los más vendidos.
Incluso la película número uno en la taquilla ahora se basa en su novela.
¿No es tan impresionante?
Por casualidad, ¿eres morfeo también?
"Morfeo"? ¿Que es eso?
Oh, es su club de fans. Supongo que no sabías.
Él tiene un club de fans?
Por supuesto. Él no es un novelista promedio, ¿sabes?
Es un autor internacionalmente exitoso,
y él es tan guapo también.
¿Has visto su cara?
Él no hace entrevistas ni se revela en público.
Lo único que la gente sabe de él es que tiene más de 30 años.
Venga. Sus fotos han ido por ahí ...
los miembros de su club de fans.
Me uní a él en su primer año.
Si tienes curiosidad, ¿te mostraré una de sus fotos?
Sí por favor.
- No mostrar a nadie más, ¿de acuerdo? - Todo bien.
¿Puedes decir que es guapo de esta foto?
Sí. Quiero decir, solo mira eso. Definitivamente es un tipo guapo.
Él es tan alto también.
Oh, alguien publicó una nueva foto suya en las redes sociales anoche.
La persona escribió que lo vio en un aeropuerto en Francia.
- ¿De Verdad? - Sí.
Ella lo conoció cuando él estaba firmando un libro antes de hacerse famoso,
entonces ella lo reconoció de inmediato.
¿Quieres ver esa foto también?
Sí.
Aquí.
¿Puedes decir por esta foto que es guapo?
Sí, incluso su barbilla es tan perfecta.
Él tiene una gran piel también.
Bien, su piel es visible.
Mira este.
Vi a Morpheus en el aeropuerto Charles de Gaulle.
Estamos en el mismo vuelo a Corea ahora. Despegaremos pronto
Llegaremos a Corea juntos en 11 horas a partir de ahora.
¿Esto es en serio? Confiaré en ti y correré al aeropuerto ahora mismo.
Debería mantener los ojos bien abiertos para ver a un hombre vestido con un sombrero negro.
- Disculpe. - ¿Sí?
Creo que este sombrero te quedará bien.
Dios mío, soy muy curioso.
Me muero por verlo.
Dios, Morfeo ... ¿Cuándo saldrás?
¡Ahi esta! ¡Ese hombre con un sombrero negro!
- ¡Es Morfeo! - ¡Vamonos!
- Morpheus ... - Eres Morfeo, ¿verdad?
- ¿Qué? - No es él.
- ¿Que esta pasando? - Mor ... ¿Qué?
(Llamando a la madre)
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
- Acabo de llegar a Corea. - ¿Seriamente?
Hijo, estás en Corea ahora?
¿Por qué no me diste un aviso?
Estoy en nuestra casa de vacaciones en la isla de Jeju con tu papá ahora.
¿Oh enserio?
¿Espérame, de acuerdo? Tomaré un vuelo a Seúl de inmediato.
No, está bien. No cambies tu plan por mi culpa.
Tu padre nunca es útil.
Me arrastró todo el camino hasta aquí porque quería jugar al golf.
Ni siquiera puedo ver a mi hijo a quien no he visto en años.
¿Debería arrojarlo al mar aquí?
Tú y papá siguen siendo lo mismo.
Oh, Yeong Joon está bien, ¿verdad?
Yeong Joon?
Por supuesto. Está ocupado tratando de administrar bien la empresa.
Incluso hoy, él está asistiendo ...
la compañía se encuentra en el lugar de tu papá.
De Verdad?
Parece que lo está haciendo bien.
Oh mi. Me gustan tus pantalones deportivos.
Te queda muy bien.
Gracias.
¿Está todo listo para la reunión de atletismo?
Comienza a las 10 a. M., Así que puede irse en 30 minutos, señor.
¿En cuáles participarán ustedes dos?
Participaré en la carrera de obstáculos y la carrera de tres piernas.
En cuanto a mí, la lucha de rodillas y el tenis de mesa.
Espero que los dos estén decididos a llegar en primer lugar.
¿Perdón?
¿No es la participación en sí misma lo que importa?
Eso es lo que los perdedores dicen como una excusa.
No debes perder Deberías morir antes que perder.
Ven en primer lugar sin importar nada.
Te dije que te mantienes enfocado hasta tu último día. ¿Recuerdas, verdad?
Sí. Por supuesto señor.
Entonces te veo luego.
El Sr. Lee es realmente algo.
¿Quién arriesga su vida para ganar en un evento de empresa como este?
¿No tengo razón, Mi So?
- Bueno. - Prepárense para salir.
No olvides darle el mapa del gimnasio al Sr. Yang.
¡Sra. Kim!
Preparémonos para salir.
No olvides darle el mapa del gimnasio al Sr. Yang.
¡Sra. Kim!
Se ha ido, señor. ¿Estás bien?
¿Quién lo hizo?
Me olvidé de verificar que he estado por todos lados.
Lo siento señor.
Ji Ah, ¿no memorizaste las precauciones que escribí para ti?
Estoy seguro de que te dije que no se permiten ataduras de cables en la oficina del Sr. Lee.
Lo siento.
Organicé los cables con ellos porque quería impresionarlo.
Sin embargo, no tuvo que enojarse tanto.
Ji Ah, ¿qué tipo de actitud es esa?
- Tú eres el que cometió un error. - ¿Lo siento?
No me gustan las arañas.
Cada vez que veo uno, casi me desmayo porque lo odio tanto.
Todos tienen una o dos cosas que odian.
Es por eso que está enojado, así que no te agradezco que lloriqueas así.
Lo siento.
- ¿Tu lo lamentas? - Sí.
- Entonces préstame el nuevo libro de Morpheus. - Por supuesto.
¿Perdón?
Bueno.
Sr. Lee, esto es té de manzanilla.
Te calmará.
Lo siento señor.
Me aseguraré de que nunca vuelva a suceder.
Te vas pronto.
¿Cómo puedes garantizar eso?
Tal vez no se trata de su posesividad.
Él realmente podría necesitarme.
(Yumyung Holdings Company Track Meet)
(¡Vaya, pasión por el equipo! No dejes que te peguen).
(¡Vamos! ¡Ganemos y diviértase!)
(Yumyung Holdings 23rd Company Track Meet)
Todo bien. Ahora comenzaremos ...
La vigésima tercera reunión de atletismo de Yumyung Holdings.
Espero que nadie se lastime y que podamos ...
vincular aún más a través de este evento significativo.
Comenzaremos ahora.
(Yumyung Holdings 23rd Company Track Meet)
¿Estan todos listos?
- Listo. - ¡Vamos equipo!
¡Vamos equipo!
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
Es por eso que me gusta la Sra. Kim.
Con ese espíritu tenaz, ella hace su trabajo.
Entonces, ¿te gusta la Sra. Kim?
No como mujer sino como empleado. Mira. ¿Qué tan grande es ella?
Sra. Kim.
Escuché que eres una secretaria perfeccionista.
¿Quién es ese chico?
Veo que eres un gran atleta también.
Si. ¿Pero qué puedo hacer por ti?
Pronto habrá una carrera de tres piernas.
Soy tu compañero
Ya veo.
Hagámoslo bien.
- Gracias. - Saludos.
¿Qué fue eso, Sra. Kim?
¿De qué hablaste con Ko Gui Nam?
Ko Gui Nam? ¿Lo conoces?
Por supuesto, lo conozco.
Ocupó el primer lugar en el voto de popularidad de la compañía.
¿Ocupó el primer lugar? ¿Él venció al Sr. Lee?
El Sr. Lee está fuera de la liga de todos.
El Sr. Ko es genial, y si tienes suerte,
él podría ser tuyo
Pero es tan adicto al trabajo que no se interesa por las mujeres.
Ni si quiera yo.
Y él se enamoró de la Sra. Kim?
¿Cayó por ella?
Él acaba de darle agua a la Sra. Kim. ¿No es eso un signo?
No, no es.
Él será mi compañero en una carrera de tres patas.
Ya veo.
En realidad, la Sra. Lee,
¿Puedo unirme a la carrera de tres piernas? He estado...
funcionando mal hoy, y tengo que inventarlo.
¿Qué? ¿Por qué nunca escucha hasta que termino?
También quiero unirme a la carrera de tres patas.
Quiero correr con el Sr. Ko ...
y sentir mi corazón acelerado
Sr. Ko.
- Sr. Ko, tome un poco de agua. - No, ten esto.
No, ten esto. Tendré esto.
- ¿Podemos tomar una foto juntos? - Bueno.
¿Puedes llevar uno conmigo también?
Eres fabuloso.
Él no es tan guapo.
El hombre realmente guapo es ...
Dios mío. ¿En quién estaba pensando?
Debo estar loco.
La carrera de tres patas comenzará en breve.
Sra. Kim, ¿deberíamos ir a la línea de salida?
Bueno.
La carrera de tres patas debe ser la siguiente.
Me pregunto cuántas parejas se formarán.
El 80 por ciento de ellos termina convirtiéndose en una pareja real.
¿Qué?
¿Estás listo? Listo.
Se ven hermosos.
Él la tocó.
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
El Equipo Tres tiene un gran trabajo en equipo.
Ellos están liderando.
¿Ganarán y se convertirán en pareja también?
¿Deberíamos gritarlo juntos?
- Fecha. Fecha. - Fecha. Fecha.
Fecha. Fecha.
Fecha.
Gritémoslo juntos.
Queremos que salgan.
- Fecha. Fecha. - Fecha. Fecha.
No habrá más reunión de vías a partir del próximo año.
Es muy infantil.
Él es el que es infantil. Él está cegado por los celos.
Dios mío.
Gritémoslo juntos.
Queremos que salgan.
- Fecha. Fecha. - Fecha. Fecha.
No habrá más encuentros de atletismo a partir del próximo año.
Es muy infantil.
Él es el que es infantil. Él está cegado por los celos.
Gosh.
- ¿Estás bien, señor? - ¿Estás bien?
Dijiste que querías personas del Grupo Yumyung ...
para convertirse en uno sin lesionarse
¿Por qué estás herido?
Déjame ver.
Lo siento.
Déjame verlo.
¿Bebiste?
No bebí.
¿Entonces que es eso?
¿Cómo puedes resbalar en las escaleras?
Solo perdí un paso. Deja de hacer un escándalo.
- Tienes que ir a ver a un doctor. - No. Me voy a casa.
¿De qué estás hablando? Necesitas un tratamiento adecuado.
No estoy tan mal.
No. Prepararé el auto.
Mejorará rápidamente si pongo un paquete caliente sobre él.
¿Puede usted ponerse de pie?
No importa. Puedo caminar.
SR. Lee. YO...
No estás bien. Apóyate en mí.
- Dije que estaba bien. - Venga.
Será mejor que te detengas a menos que quieras mudarte a la India.
¿Qué?
Deberías haber sido más cuidadoso.
Quítate los calcetines y pon tu pie aquí.
¿Qué estás haciendo? ¿Quieres que me lo quite?
Esto lo hara.
¿Quieres que lo ponga encima de tus calcetines?
¿De qué estás hablando? Así no es como lo haces.
No importa. Solo haz eso.
No. Yo ayudaré.
No importa.
- ¿Por qué sigues diciendo que está bien? - No.
¿Qué estás haciendo? Venga.
Correcto.
¿Qué es esa cicatriz?
Parece una vieja cicatriz.
¿Disfrutaste la reunión de atletismo?
- ¿Qué? - Parecías realmente disfrutarlo.
Especialmente la carrera de tres piernas.
No hay nada divertido al respecto.
Solo até mi pierna ...
con otro hombre y corrió como loco para ganar.
"Como loco"?
Participando en la reunión de la pista ... es significativo en sí mismo.
¿Por qué correrías como si tu vida dependiera de ello?
Eso fue estupido.
¿Qué?
¿Mi memoria está equivocada?
Creí haber escuchado a alguien diciéndome que apostara mi vida para ganar el juego.
¿Cómo puedes tomar mis palabras tan literalmente?
Usted es inflexible, Sra. Kim.
Dios mío.
Gosh, hace calor.
Si
Si es por la victoria,
no te importa correr ...
muy cerca de un hombre extraño.
Por supuesto.
Es mejor que convertirse en un perdedor.
Cierto. Mientras ganes,
no te importa a quién tocas
Está bien.
Incluso si esa persona está tan cerca de ti?
Por supuesto.
¿Incluso ahora?
No me afecta.
¿Qué tal esto?
(Gracias Park Byung Eun por su aspecto especial).
(Lo que está mal con el Secretario Kim)
Para que el jefe le dé trabajo a su secretaria,
él necesita saber sobre su horario.
¿Amor?
Eso es ridículo.
¿Alguna vez te dije que eres hermosa?
¿Qué pasa con mi corazón?
Te caerás si caminas así.
Él es un hombre dulce.
Él es muy diferente de alguien.
¿Llevas perfume, Sra. Kim?
No. No uso perfume.
¿Te preocupa que me enamore de ella?
La Sra. Kim tiene razón.
La sensación se hace más grande en la oscuridad.